 |
En investissant massivement dans le dégroupage, Cegetel s'est fortement engagé dans le développement des technologies ADSL. Aujourd'hui, s'appuyant sur son propre réseau DSL, 1er réseau alternatif français en qualité, densité et taille, Cegetel s'efforce de rendre cette technologie et ses services plus accessibles aux internautes. En créant le "Concours Art'DSL", Cegetel souhaite faciliter la diffusion de créations artistiques dans le domaine des arts numériques et électroniques. En effet, l'utilisation de la technologie DSL contribue à promouvoir les échanges d'informations, le dialogue et la communication entre les artistes. Lancé en juin 2004, le "Concours Art'DSL" souhaite encourager et favoriser la création numérique en récompensant, chaque année, des artistes porteurs d'un projet original et novateur.
Quatre catégories sont représentées : images fixes, images animées, images vidéo, musique/musique et paroles. Un prix pour chaque catégorie sera attribué par un Jury de professionnels et un prix par catégorie sera décerné par les votes en ligne du public. Cegetel offrira à chaque lauréat, ainsi qu'à quatre internautes ayant voté pour une oeuvre, des produits high-tech SHARP. Les lauréats recevront également des adhésions au Cube et des cartes Villette d'une durée d'un an, ainsi que des abonnements d'un an pour le magazine Technikart.
Le Concours Art'DSL est ouvert à toutes les personnes résidant en France, à l'exclusion du personnel de la société Cegetel ayant participé directement à l'élaboration du jeu, du personnel de l'agence ecasting.com ainsi que toute personne ayant directement ou indirectement participé à la conception, à la réalisation ou à la gestion du concours et du jeu associé pour les votes en ligne.
Durée du concours : du 9 mai 2005 au 3 octobre 2005, minuit.
Remise des prix : le 25 octobre 2005 à l'espace multimédia Le Cube.
Les oeuvres lauréates seront exposées sur le site www.cegetel.fr et pourront bénéficier d'une exposition sur les sites Internet des partenaires (Le Cube, Sharp, Zurban, La Villette, Paris-Art, Radio France, Les Inrocks, FG Radio et Technikart) du 3 octobre 2005 au 31 janvier 2006. Les oeuvres lauréates seront également exposées dans l'espace multimédia Le Cube du 25 octobre 2005 au 30 novembre 2005.
Le "Concours Art'DSL" est ouvert à tous les artistes créateurs d'oeuvres numériques. L'inscription des candidats, la description des projets et le dépôt des oeuvres mais également l'information concernant les prix s'effectuent en ligne dans les rubriques concernées sur le site www.cegetel.fr/artdsl.
Votez pour une oeuvre et gagnez des produits high-tech Sharp
Amateurs de création artistique, venez découvrir de nouveaux talents, et votez pour vos oeuvres préférées. En votant, vous serez inscrits pour gagner des produits high-tech Sharp. Tirage au sort parmi l'ensemble des votants le 10 octobre 2005 (cf. règlements pour les modalités pratiques).
Dotations pour les votants : 4 lecteurs DVD enregistreurs Sharp, affectées dans les conditions suivantes :
1 lecteur DVD enregistreur Sharp (DV-HR350F), à gagner par tirage au sort parmi les internautes ayant voté pour un artiste dans la catégorie Images Fixes. - Prix public conseillé : 799 euros TTC
1 lecteur DVD enregistreur Sharp (DV-HR350F), à gagner par tirage au sort parmi les internautes ayant voté pour un artiste dans la catégorie Images Animées. - Prix public conseillé : 799 euros TTC
1 lecteur DVD enregistreur Sharp (DV-HR350F), à gagner par tirage au sort parmi les internautes ayant voté pour un artiste dans la catégorie Images Vidéo. - Prix public conseillé : 799 euros TTC
1 lecteur DVD enregistreur Sharp (DV-HR350F), à gagner par tirage au sort parmi les internautes ayant voté pour un artiste dans la catégorie Musique/musique et paroles. - Prix public conseillé : 799 euros TTC
Chacun des 4 votants tirés au sort recevra également un abonnement d'un an (soit 10 numéros dont 2 numéros double) pour le magazine Technikart d'une valeur unitaire de 33 euros TTC.
Comment voter pour une création ?
Pour participer au tirage au sort, il suffit de voter en ligne pour une oeuvre en compétition, du 12 septembre 2005 au 2 octobre 2005, minuit.
Mode d'emploi :
1 : Se connecter au site www.cegetel.fr
2 : Cliquer sur Concours Art'DSL dans la rubrique Evénements
3 : Cliquer sur la rubrique VOTER POUR UNE OEUVRE
4 : Visualiser les oeuvres, voter en un seul clic
5 : Grâce à la transmission de vos coordonnées, vous serez automatiquement pris en compte pour le tirage au sort.
6 : Votez pour toutes les oeuvres de votre choix (un seul vote par oeuvre est pris en compte).
Les prix du jury professionnel
Un jury constitué de professionnels du monde de l'art désignera 1 lauréat par catégorie, le lundi 3 octobre 2005, soit 4 prix au total.
Ces prix seront dénommés Prix Cegetel pour l'encouragement de l'Art Numérique.
Catégorie 1 : Image fixe
Catégorie 2 : Images animées
Catégorie 3 : Images Vidéo
Catégorie 4 : Musique/Musique et paroles
Critères de sélection du Jury :
- Qualité artistique
- Originalité
- Pertinence technique
- Qualité de la présentation du projet
Les Prix du public
4 prix du public sont attribués aux artistes en fonction des votes des internautes.
Le public, par ses votes en ligne dans la rubrique VOTER POUR UNE OEUVRE, détermine un artiste lauréat dans chacune des catégories :
Catégorie 1 : Image fixe
Catégorie 2 : Images animées
Catégorie 3 : Images Vidéo
Catégorie 4 : Musique/Musique et paroles
Ces 4 prix seront remis par Cegetel. Ils seront dénommés Prix du Public Art'DSL.
La prise en compte des votes cessera à partir du 2 octobre 2005, minuit.
Extrait du Règlement
Concours Art'DSL
Cegetel organise le Concours Art'DSL du 9 mai 2005 au 3 octobre 2005, minuit. Ce concours est doublé d'un jeu national gratuit et sans obligation d'achat pour les internautes votant via Internet pour les oeuvres en compétition (voir le règlement du « Jeu des internautes »)
Le Règlement du Concours Art'DSL est déposé chez Maître Saragoussi, huissier de justice à Paris. Il est disponible sur simple demande à : Cegetel, Espace 21 - 50, place de l'Ellipse - 92 985 Paris La Défense Cedex. (Préciser sur l'enveloppe "Concours Art'DSL".)
Pour participer à ce Concours, il suffit de se connecter au site web www.cegetel.fr et de cliquer sur "Concours Art'DSL" dans la rubrique Evénements.
Les dotations seront remises avant le 31 octobre 2005.
Les dotations du concours Art'DSL sont les suivantes :
- 4 écrans plats LCD Sharp
- 2 caméscopes numériques Sharp
- 2 home cinéma Sharp
- 8 abonnements d'un an pour le magazine Technikart
- 8 adhésions au Cube d'une durée d'un an
- 8 cartes Villette d'une durée d'un an
Les dotations sont affectées dans les conditions suivantes :
1 écran plat LCD Sharp (LC-20B5E) récompensera le lauréat du jury de la catégorie Images Fixes - Prix public conseillé : 1199 euros TTC
1 écran plat LCD Sharp (LC-20B5E) récompensera le lauréat du public de la catégorie Images Fixes - Prix public conseillé : 1199 euros TTC
1 écran plat LCD WiFi Sharp (LC-15L1) récompensera le lauréat du jury de la catégorie Images Animées - Prix public conseillé : 1199 euros TTC
1 écran plat LCD WiFi Sharp (LC-15L1) récompensera le lauréat du public de la catégorie Images Animées - Prix public conseillé : 1199 euros TTC
1 caméscope numérique Sharp (VL-Z950S) récompensera le lauréat du jury de la catégorie Images Vidéo - Prix public conseillé : 899 euros TTC
1 caméscope numérique Sharp (VL-Z950S) récompensera le lauréat du public de la catégorie Images Vidéo - Prix public conseillé : 899 euros TTC
1 home cinéma numérique Sharp (SD-PX15H) récompensera le lauréat du jury de la catégorie Musique/musique et paroles. - Prix public conseillé : 699 euros TTC
1 home cinéma numérique Sharp (SD-PX15H) récompensera le lauréat du public de la catégorie Musique/musique et paroles. - Prix public conseillé : 699 euros TTC
Les 4 lauréats du prix du jury et les 4 lauréats du prix du public recevront des abonnements d'un an (soit 10 numéros dont 2 numéros double) pour le magazine Technikart d'une valeur unitaire de 33 euros TTC.
Les 4 lauréats du prix du jury et les 4 lauréats du prix du public recevront des adhésions à l'espace multimédia Le Cube d'une durée d'un an et d'une valeur unitaire de 33 euros TTC (tarif unique non isséen).
Les 4 lauréats du prix du jury et les 4 lauréats du prix du public recevront des cartes Villette d'une durée d'un an et d'une valeur unitaire de 15 euros TTC (tarif Carte Solo).
Règlement
Concours Art'DSL
Article -1- : ORGANISATEUR
La société Cegetel, SAS au capital de 213 529 410 euros, dont le siège social se trouve, Espace 21- 50 Place de l'Ellipse- 92 985 Paris La Défense Cedex, immatriculée au RCS Nanterre 409 527 454, organise du 9 mai 2005 au 3 octobre 2005 minuit, la deuxième édition du concours Art'DSL.
Le "Concours Art'DSL" souhaite encourager et favoriser la création numérique en récompensant, chaque année, des artistes porteurs d'un projet original et novateur. Quatre catégories sont représentées : images fixes, images animées, images vidéo et musique/ musique et paroles. Un prix pour chaque catégorie sera attribué par un Jury de professionnels et un prix par catégorie sera décerné par les votes en ligne du public. Cegetel offrira à chaque lauréat un produit high-tech Sharp, une adhésion au Cube et une carte Villette d'une durée d'un an.
Article -2- : PARTICIPATION DES ARTISTES AU CONCOURS Art'DSL
Le "Concours Art'DSL" est ouvert à toutes personnes physiques, résidant en France métropolitaine, à l'exclusion du personnel de la société Cegetel ayant participé directement à l'élaboration du jeu, du personnel de l'agence ecasting.com, de toute personne ayant participé à la conception, à la réalisation ou à la gestion du Concours ainsi qu'à toute personne qui ne souhaiterait pas ou qui ne pourrait pas autoriser Cegetel à exploiter son oeuvre à titre gratuit et non exclusif, tel que cela est prévu à l'article 10 du présent règlement.
L'inscription des candidats, la description des projets et le dépôt des oeuvres s'effectuent en ligne sur le site cegetel.fr, dans la rubrique Evénements ou directement à l'adresse web : www.cegetel.fr/artdsl.
Les oeuvres lauréates seront exposées sur le site www.cegetel.fr et pourront bénéficier d'une exposition sur les sites Internet des partenaires (Le Cube, Sharp, Zurban, La Villette, Paris-Art, Radio France, Les Inrocks, FG Radio et Technikart) du 3 octobre 2005 au 31 janvier 2006. Les oeuvres lauréates seront également exposées dans l'espace multimédia Le Cube, du 25 octobre 2005 au 30 novembre 2005.
L'inscription des candidats, la description des projets, le dépôt des oeuvres mais également l'information concernant le prix sont réalisés en ligne sur le site www.cegetel.fr sous la rubrique Evénements/Art'DSL.
Procédure à suivre :
1 : Compléter le formulaire d'inscription sous la rubrique INSCRIPTION ARTISTE.
2 : Choisir la catégorie dans laquelle on souhaite concourir :
Catégorie 1 : Images (Image fixe)
Catégorie 2 : Flash (Images animées)
Catégorie 3 : Vidéo (Images Vidéo)
Catégorie 4 : Son (Musique / musique et paroles)
3 : Indiquer le nom de l'oeuvre.
4 : Décrire en 200 caractères maxima son intention artistique.
5 : Décrire en 200 caractères maxima les caractéristiques techniques de l'oeuvre.
6 : Transmettre l'oeuvre.
Le formulaire ne peut être renseigné qu'en français ou en anglais.
Article -3- : EXCLUSION DE PARTICIPATION
La participation au concours est interdite :
- Aux membres du jury
- Au personnel de la société Cegetel ayant participé directement à l'élaboration du Concours,
- Au personnel de l'agence ecasting.com,
- A toute personne ayant participé à la conception, à la réalisation ou à la gestion du Concours,
- A toute personne qui ne souhaiterait pas ou qui ne pourrait pas autoriser l'Organisateur à exploiter son oeuvre à titre gratuit et non exclusif sur le site Internet de Cegetel pendant la durée du présent Concours
Cegetel se réserve le droit d'exclure les créations ou oeuvres contraires à l'éthique de l'événement, lors de l'inscription ou pendant la durée du concours. Sont particulièrement visés les projets à caractère pornographique, nazi, raciste, ou portant atteinte à l'enfance.
Article -4- : DELAIS D'INSCRIPTION POUR LES ARTISTES
Les candidats désirant s'inscrire pour transmettre un projet doivent le faire avant le 2 septembre 2005 à minuit.
Les projets, pour être pris en compte par le Jury et pour le vote public, doivent être téléchargés sur le site cegetel.fr à la rubrique Evénements/Art'DSL avant le 9 septembre 2005 à minuit.
Le jury délibérera du 26 septembre 2005 au 2 octobre 2005, et les 4 lauréats du prix du Jury seront connus le 3 octobre 2005.
Le vote public aura lieu du 12 septembre 2005 au 2 octobre 2005 à minuit, et les 4 lauréats du prix du public seront connus le 3 octobre 2005.
Article -5- : PROJETS ADMIS A CONCOURIR
Les créations artistiques transmises par les candidats concourent dans 4 catégories.
Chaque candidat opte pour une des 4 catégories lors de son inscription. Le choix de la catégorie est définitif.
Dans la catégorie choisie, le candidat dépose son projet et transmet son oeuvre. Il peut, à tout moment et autant de fois qu'il le souhaite, apporter des modifications dans son projet et/ou son oeuvre, et ce jusqu'au 9 septembre 2005.
Une seule oeuvre par participant et par foyer (même nom, même adresse) sera acceptée.
Article -6- : DESCRIPTION DES QUATRE CATEGORIES DU CONCOURS
Catégorie 1 : Image fixe
Contraintes techniques à respecter :
- Type fichier : .jpeg
- Format : 800 x 600 pixels
- Poids : 500 Ko
Catégorie 2 : Images animées
Contraintes techniques à respecter :
- Type animation : Flash
- Type fichier : .swf
- Format : 800 x 600 pixels
- Poids : 5 Mo
- Inférieur à 24 images / seconde
- Son autorisé, mais libre de droit
- Durée max : 20 secondes
Catégorie 3 : Images Vidéo
Contraintes techniques à respecter :
- Type fichier : .mpg
- Format : 320 x 240 pixels
- Poids : 10 Mo
- Son autorisé, mais libre de droit
- Durée max : 30 secondes
Catégorie 4 : Musique/musique et paroles
Contraintes techniques à respecter :
- Type de fichier : .mp3
- Poids : 1 Mo
- Durée max : 30 secondes
Article -7- : LES CONTRAINTES
Pour les images fixes, les images animées et les images vidéo, les oeuvres présentées devront contenir la couleur verte, telle que définie ci-après :
RVB : Rouge 153, Vert 207, Bleu 22
HEXADECIMALE : # 99CF16
La couleur verte peut indifféremment constituer un élément principal ou accessoire de l'oeuvre.
Pour les créations musique/musique et paroles, les oeuvres présentées devront intégrer la notion de vitesse, laquelle peut indifféremment constituer un élément principal ou accessoire de l'oeuvre.
Article -8- : REALISATION
Toutes les oeuvres envoyées devront être inédites et ne pas avoir fait l'objet d'une diffusion auprès du public.
Article - 9- : GARANTIES
Chaque participant qui envoie une oeuvre garantit Cegetel :
- qu'il est le seul auteur de l'oeuvre,
- qu'il est titulaire de l'ensemble des droits patrimoniaux relatifs à cette oeuvre,
- que son oeuvre ne porte pas atteinte aux droits des tiers et n'est pas susceptible de donner lieu à des actions en justice pour contrefaçon, atteinte au droit à l'image, au droit au respect dû à la vie privée ou pour toute autre raison.
Article -10- : DROITS
Chaque participant peut autoriser Cegetel à exploiter à titre gratuit et non exclusif son oeuvre.
Cette autorisation se fera sous la forme d'un contrat d'autorisation d'exploitation de son oeuvre qu'il devra renvoyer signé à ecasting.com, à l'adresse : 9 rue Léopold Bellan 75002 PARIS.
En pratique, ce contrat sera adressé au participant par e-mail à l'adresse e-mail que ce dernier aura mentionnée au moment de son inscription.
Dans l'hypothèse où le participant serait mineur, il devra faire contre-signer le contrat d'autorisation d'exploitation de son oeuvre par son (ou ses) représentant(s) légal (aux)
Tout participant membre d'une société de gestion collective devra en informer Cegetel de la façon suivante :
- soit par email, à l'adresse info@cegetel-artdsl.com, dans les plus brefs délais suivant son inscription au concours, et dans tous les cas avant le 9 septembre 2005.
- soit par courrier, à l'adresse postale : ecasting.com, 9 rue Léopold Bellan 75002 PARIS, dans les plus brefs délais suivant son inscription au concours, et dans tous les cas avant le 9 septembre 2005.
De même tout participant qui aurait cédé des droits sur son oeuvre préalablement à son inscription au Concours devra en informer Cegetel de la façon suivante :
- soit par email, à l'adresse info@cegetel-artdsl.com, dans les plus brefs délais suivant son inscription au concours, et dans tous les cas avant le 9 septembre 2005.
- soit par courrier, à l'adresse postale : ecasting.com, 9 rue Léopold Bellan 75002 PARIS, dans les plus brefs délais suivant son inscription au concours, et dans tous les cas avant le 9 septembre 2005.
Pour chaque utilisation, Cegetel mentionnera le nom de l'auteur de l'oeuvre, et de manière générale respectera le droit moral de ce dernier.
Cegetel s'engage à prendre toutes mesures techniques pour protéger tous les programmes sources des oeuvres en sa possession afin que ceux-ci ne soient ni accessibles ni utilisés par des tiers.
Dans tous les cas, le participant accepte à titre gratuit que son oeuvre soit disponible :
- sur le site Internet de Cegetel et sur les sites Internet des partenaires officiels du concours Art'DSL (Le Cube, Sharp, Zurban, La Villette, Paris-Art, Radio France, Les Inrocks, FG radio et Technikart) du 3 octobre 2005 au 31 janvier 2006,
- sur les espaces physiques d'expositions de Cegetel et des partenaires officiels du concours Art'DSL (Les oeuvres lauréates seront exposées dans l'espace multimédia Le Cube, du 25 octobre 2005 au 30 novembre 2005.).
Article -11- : LE JURY PROFESSIONNEL ET LE JURY DU PUBLIC
11-1/ Le jury professionnel
Un jury constitué de professionnels du monde de l'art et de l'image désignera 1 lauréat par catégorie, le 3 octobre 2005.
Au total, 4 prix seront donc remis par ce jury avant le 31 octobre 2005.
Ces prix seront dénommés Prix Cegetel pour le développement de l'Art Numérique.
Catégorie 1 : Image fixe
Catégorie 2 : Images animées
Catégorie 3 : Images Vidéo
Catégorie 4 : Musique / musique et paroles
11-2/ Critères de sélection du Jury professionnel :
- Qualité artistique de l'oeuvre
- Originalité
- Pertinence technique
- Qualité de la présentation du projet
11-3/ Le jury public
Le jury public est constitué de l'ensemble des votes des internautes pour les oeuvres en compétition.
11-4/ Les Prix du public
Le public, par ses votes en ligne dans la rubrique VOTER POUR UNE OEUVRE, détermine un artiste lauréat dans chacune des catégories :
Catégorie 1 : Image fixe
Catégorie 2 : Images animées
Catégorie 3 : Images Vidéo
Catégorie 4 : Musique/ musique et paroles
Article -12- DOTATIONS
Les dotations du concours Art'DSL sont les suivantes :
- 4 écrans plats LCD Sharp
- 2 caméscopes numériques Sharp
- 2 home cinéma Sharp
- 8 abonnements d'un an pour le magazine Technikart
- 8 adhésions au Cube d'une durée d'un an
- 8 cartes Villette d'une durée d'un an
Les dotations sont affectées dans les conditions suivantes :
1 écran plat LCD Sharp (LC-20B5E) récompensera le lauréat du jury de la catégorie Images Fixes - Prix public conseillé : 1199 euros TTC
1 écran plat LCD Sharp (LC-20B5E) récompensera le lauréat du public de la catégorie Images Fixes - Prix public conseillé : 1199 euros TTC
1 écran plat LCD WiFi Sharp (LC-15L1) récompensera le lauréat du jury de la catégorie Images Animées - Prix public conseillé : 1199 euros TTC
1 écran plat LCD WiFi Sharp (LC-15L1) récompensera le lauréat du public de la catégorie Images Animées - Prix public conseillé : 1199 euros TTC
1 caméscope numérique Sharp (VL-Z950S) récompensera le lauréat du jury de la catégorie Images Vidéo - Prix public conseillé : 899 euros TTC
1 caméscope numérique Sharp (VL-Z950S) récompensera le lauréat du public de la catégorie Images Vidéo - Prix public conseillé : 899 euros TTC
1 home cinéma numérique Sharp (SD-PX15H) récompensera le lauréat du jury de la catégorie Musique/musique et paroles. - Prix public conseillé : 699 euros TTC
1 home cinéma numérique Sharp (SD-PX15H) récompensera le lauréat du public de la catégorie Musique/musique et paroles. - Prix public conseillé : 699 euros TTC
Les 4 lauréats du prix du jury et les 4 lauréats du prix du public recevront des abonnements d'un an (soit 10 numéros dont 2 numéros double) pour le magazine Technikart d'une valeur unitaire de 33 euros TTC.
Les 4 lauréats du prix du jury et les 4 lauréats du prix du public recevront des adhésions à l'espace multimédia Le Cube d'une durée d'un an et d'une valeur unitaire de 33 euros TTC (tarif unique non isséen).
Les 4 lauréats du prix du jury et les 4 lauréats du prix du public recevront des cartes Villette d'une durée d'un an et d'une valeur unitaire de 15 euros TTC (tarif Carte Solo).
Dans le cas où certains gagnants refuseraient leur prix ou leur lot, ceux-ci seraient remis en jeu et ré-attribués par tirage au sort dans les conditions détaillées au présent article.
Article -13- : CARACTERE DES LOTS
Les prix et les lots ne sont ni transmissibles ni échangeables.
Cegetel se réserve la possibilité de remplacer les prix et les lots annoncés par des prix ou des lots équivalents de même valeur.
Si les prix ou les lots ne sont ni attribués, ni réclamés au bout de 30 jours ou s'ils sont retournés pour des motifs tels qu'adresse inconnue ou n'habite pas à l'adresse indiquée, Cegetel pourra en disposer librement.
Les prix ou les lots ne peuvent donner lieu à aucune contestation d'aucune sorte, ni à la remise de leur contre-valeur monétaire, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit.
Article -14- : INFORMATION DES LAUREATS
Chaque participant sera tenu, lors de son inscription, d'indiquer son adresse e-mail.
Les artistes lauréats des prix Art'DSL et tous les artistes participants seront avertis par courrier électronique des résultats du Concours dans un délai de trois jours suivant la délibération du Jury et l'arrêt du vote public qui auront lieu le 3 octobre 2005.
Chaque gagnant recevra le prix qui lui revient lors de la remise des prix qui aura lieu en octobre 2005.
La liste des lauréats sera consultable à partir du 4 octobre 2005 sur le site cegetel.fr.
Article -15- : DEPOT DU REGLEMENT
Le règlement complet du «Concours Art'DSL» est déposé chez Maître Alain SARAGOUSSI, huissier de justice à Paris. Il sera adressé gratuitement à toute personne en faisant la demande à : Cegetel, Espace 21 - 50, place de l'Ellipse - 92 985 Paris La Défense Cedex. Préciser « Concours Art'DSL »
Le demandeur devra préciser ses coordonnées complètes ; le timbre de sollicitation du règlement sera remboursé sur simple demande à cette adresse, au tarif lent en vigueur dans la limite d'un remboursement par foyer.
Les frais de connexion téléphonique à l'Internet seront remboursés aux internautes ayant voté dans la limite de 10 minutes de connexion sur présentation d'une facture téléphonique et d'un relevé d'identité bancaire dans la limite d'un remboursement par foyer.
Article -16- : PUBLICATIONS
Sous réserve du respect de l'article 17, Cegetel pourra publier les nom, prénom, code postal et ville de chaque gagnant à des fins publicitaires, promotionnelles ou purement informatives. Cette publication pourra se faire notamment sur les sites Internet de Cegetel et des partenaires officiels du concours Art'DSL et dans les supports d'information, de communication et les documents publicitaires de Cegetel.
Conformément à la volonté de chaque Participant et du respect du droit à l'image, les photos des lauréats ou des participants prise lors de la remise des prix pourront faire l'objet de reproductions en ligne sur les sites Internet de Cegetel et des partenaires officiels du concours Art'DSL et dans les supports d'information, de communication et les documents publicitaires de Cegetel.
Article -17- : DONNEES A CARACTERE PERSONNELLES
Les informations collectées dans le cadre du Concours « Art'DSL » sont destinées à Cegetel, pour assurer le bon déroulement du Concours « Art'DSL ».
Les données nominatives concernant les personnes ayant participé au « Concours Art'DSL » font l'objet de la constitution d'un fichier électronique de gestion. Les participants disposent d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données les concernant (art. 34 de la loi française "Informatique et libertés" n° 78-17 du 6 janvier 1978) et peuvent s'opposer à tout moment à leur communication à des tiers en écrivant à l'adresse suivante : Cegetel, Espace 21 - 50, place de l'Ellipse - 92 985 Paris La Défense Cedex. Préciser "Concours Art'DSL".
Conformément à la législation en vigueur, et si le Participant a donné son accord, Cegetel pourra utiliser et communiquer les dites informations à des cabinets d'études de marché et instituts de sondages à des fins d'études et d'analyse, ou les utiliser et les communiquer à des sociétés dans le cadre d'opérations commerciales ou de communication.
Article -18- : ACCEPTATION DU REGLEMENT
La participation au Concours implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement.
Article -19- : FORCE MAJEURE
Cegetel se réserve le droit de cesser, interrompre ou proroger le concours en tout temps si les circonstances l'exigeaient et sans qu'une quelconque indemnité ne soit exigible par les participants.
Sa responsabilité ne saurait être engagée du fait de ces modifications.
Cegetel ne pourra notamment pas être tenue responsable en cas d'intervention malveillante de problèmes de liaison téléphonique, de problèmes de matériel ou logiciel, de dysfonctionnements de logiciel ou de matériel, d'erreurs humaines ou d'origine électrique, en cas de force majeure ou de perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du concours.
Tout participant qui aurait tenté de falsifier le bon déroulement du concours soit par intervention humaine ou par intervention d'un automate, serait immédiatement disqualifié et sa participation supprimée.
Extrait du Règlement
Jeu des Internautes
Cegetel, organise le Concours Art'DSL du 9 mai 2005 au 3 octobre 2005 minuit. Le présent jeu dénommé « Jeu des Internautes » est national, gratuit et sans obligation d'achat pour les internautes votant via Internet pour les oeuvres du Concours Art'DSL entre le 12 septembre 2005 et le 2 octobre 2005 minuit. L'internaute peut voter pour l'oeuvre qu'il préfère dans l'une ou plusieurs des quatre catégories suivantes : Images Fixes - Images Animées - Images Vidéo - Musique/musique et paroles. Pour chacune des 4 catégories, un tirage au sort parmi tous les votants aura lieu le 10 octobre 2005.
Le Règlement de ce Jeu est déposé chez Maître Saragoussi, huissier de justice à Paris. Il est disponible sur simple demande à : Cegetel, Espace 21 - 50, place de l'Ellipse - 92 985 Paris La Défense Cedex. (Préciser sur l'enveloppe "Jeu des internautes".)
Les lots seront remis avant le 31 octobre 2005.
Les dotations pour les votants sont les suivantes : 4 lecteurs DVD enregistreurs Sharp, affectées dans les conditions suivantes :
1 lecteur DVD enregistreur Sharp (DV-HR350F), à gagner par tirage au sort parmi les internautes ayant voté pour un artiste dans la catégorie Images Fixes. - Prix public conseillé : 799 euros TTC
1 lecteur DVD enregistreur Sharp (DV-HR350F), à gagner par tirage au sort parmi les internautes ayant voté pour un artiste dans la catégorie Images Animées. - Prix public conseillé : 799 euros TTC
1 lecteur DVD enregistreur Sharp (DV-HR350F), à gagner par tirage au sort parmi les internautes ayant voté pour un artiste dans la catégorie Images Vidéo. - Prix public conseillé : 799 euros TTC
1 lecteur DVD enregistreur Sharp (DV-HR350F), à gagner par tirage au sort parmi les internautes ayant voté pour un artiste dans la catégorie Musique/musique et paroles. - Prix public conseillé : 799 euros TTC
Chacun des 4 votants tirés au sort recevra également un abonnement d'un an (soit 10 numéros dont 2 numéros double) pour le magazine Technikart d'une valeur unitaire de 33 euros TTC.
Règlement
Jeu des Internautes
Article -1- : ORGANISATEUR
La société Cegetel, SAS au capital de 213 529 410 euros, dont le siège social se trouve, Espace 21- 50 Place de l'Ellipse- 92 985 Paris La Défense Cedex, immatriculée au RCS Nanterre 409 527 454, organise du 12 septembre 2005 au 10 octobre 2005 un Jeu national gratuit et sans obligation d'achat pour les internautes votant via Internet pour les oeuvres en compétition pour le Concours Art-DSL, sur le site http://www.cegetel.fr/artdsl .
Article -2- : PARTICIPATION au Jeu des Internautes
Le "Jeu des Internautes" est ouvert à toutes personnes physiques, résidant en France métropolitaine, à l'exclusion du personnel de la société Cegetel ayant participé directement à l'élaboration du Concours Art'DSL ou au Jeu des Internautes, du personnel de l'agence ecasting.com, de toute personne ayant participé à la conception, à la réalisation ou à la gestion du Concours ou du Jeu des Internautes.
La description des projets et l'information concernant ce Jeu sont en ligne sur le site cegetel.fr, dans la rubrique Evènements (on peut y accéder directement à l'adresse web : www.cegetel.fr/artdsl).
Article -3- : EXCLUSION DE PARTICIPATION
La participation au Jeu est interdite :
- Aux membres du jury
- Au personnel de la société Cegetel ayant participé directement à l'élaboration du Concours Art'DSL ou du Jeu des Internautes,
- Au personnel de l'agence ecasting.com,
- A toute personne ayant participé à la conception, à la réalisation ou à la gestion du Concours Art'DSL ou du Jeu des Internautes.
Article -4- : DUREE DU JEU DES INTERNAUTES
Les internautes peuvent participer au Jeu des Internautes du 12 septembre 2005 au 2 octobre 2005 minuit.
Article -5- : LE JURY DU PUBLIC
5-1/ Le jury public
Le jury public est constitué de l'ensemble des votes des internautes pour les oeuvres en compétition.
5-2/ Les Prix du public
Le public, par ses votes en ligne dans la rubrique VOTER POUR UNE OEUVRE, détermine un artiste lauréat dans chacune des catégories :
Catégorie 1 : Images (Image fixe)
Catégorie 2 : Flash (Images animées)
Catégorie 3 : Vidéo (Images Vidéo)
Catégorie 4 : Son (Musique/ musique et paroles)
Article -6- LES VOTES DES INTERNAUTES / LE JEU POUR LE PUBLIC
En se connectant au site www.cegetel.fr à la rubrique Evénements/Art'DSL les internautes peuvent voter pour une oeuvre.
En votant, ils participent au Jeu des internautes, qui est un jeu sans obligation d'achat permettant de gagner par tirage au sort les lots décrits à l'article 7.
Pour participer au tirage au sort, il suffit de voter en ligne pour une oeuvre en compétition.
Mode d'emploi :
1 : Se connecter au site www.cegetel.fr
2 : Cliquer sur Concours Art'DSL, à la rubrique Evènements,
3 : Cliquer sur la rubrique VOTER POUR UNE OEUVRE
4 : Visualiser les oeuvres, voter en un seul clic
5 : Grâce à la transmission des coordonnées, l'internaute ayant voté pour une oeuvre est automatiquement pris en compte pour le tirage au sort.
6 : Chaque votant peut voter pour différentes oeuvres, mais un seul vote par oeuvre est pris en compte pour chaque internaute pour le tirage au sort.
La prise en compte des votes cessera à partir du 2 octobre 2005 à minuit.
Si un internaute a voté dans plusieurs catégories, il ne participera qu'à un seul tirage au sort : celui de la catégorie dans laquelle il a voté en premier.
Pour chaque catégorie, un tirage au sort aura lieu parmi l'ensemble des internautes ayant voté pour une des oeuvres de cette catégorie.
En tout, quatre tirages au sort auront donc lieu.
Ces tirages au sort se dérouleront le 10 octobre 2005.
Ces tirage au sort seront faits par un ordinateur (fonction Random du langage C) en présence de Maître Alain SARAGOUSSI, Huissier de Justice à Paris.
Le formulaire d'identification en ligne permet l'identification des gagnants. Toute déclaration mensongère d'un participant entraîne son exclusion du jeu et la non attribution du lot qu'il aurait pu éventuellement gagner sans que la responsabilité de la société Cegetel puisse être engagée. Tout formulaire sur lequel les coordonnées du gagnant seraient illisibles, erronées ou incomplètes sera considéré comme nul.
Article -7- DOTATIONS
Les dotations sont affectées dans les conditions suivantes :
1 lecteur DVD enregistreur Sharp (DV-HR350F), à gagner par tirage au sort parmi les internautes ayant voté pour un artiste dans la catégorie Images Fixes. - Prix public conseillé : 799 euros TTC
1 lecteur DVD enregistreur Sharp (DV-HR350F), à gagner par tirage au sort parmi les internautes ayant voté pour un artiste dans la catégorie Images Animées. - Prix public conseillé : 799 euros TTC
1 lecteur DVD enregistreur Sharp (DV-HR350F), à gagner par tirage au sort parmi les internautes ayant voté pour un artiste dans la catégorie Images Vidéo. - Prix public conseillé : 799 euros TTC
1 lecteur DVD enregistreur Sharp (DV-HR350F), à gagner par tirage au sort parmi les internautes ayant voté pour un artiste dans la catégorie Musique/musique et paroles. - Prix public conseillé : 799 euros TTC
Chacun des 4 votants tirés au sort recevra également un abonnement d'un an (soit 10 numéros dont 2 numéros double) pour le magazine Technikart d'une valeur unitaire de 33 euros TTC.
Dans le cas où certains gagnants refuseraient leur prix ou leur lot, ceux-ci seraient remis en jeu et ré-attribués par tirage au sort dans les conditions détaillées au présent article.
Article -8- : CARACTERE DES LOTS
Les prix et les lots ne sont ni transmissibles ni échangeables.
Cegetel se réserve la possibilité de remplacer les prix et les lots annoncés par des prix ou des lots équivalents de même valeur.
Si les prix ou les lots ne sont ni attribués, ni réclamés au bout de 30 jours ou s'ils sont retournés pour des motifs tels qu'adresse inconnue ou n'habite pas à l'adresse indiquée, Cegetel pourra en disposer librement.
Les coordonnées inexactes ou incomplètes ne seront pas prises en considération.
Les prix ou les lots ne peuvent donner lieu à aucune contestation d'aucune sorte, ni à la remise de leur contre-valeur monétaire, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit.
Article -9- : INFORMATION DES LAUREATS
Chaque participant sera tenu, lors de son inscription, d'indiquer son adresse e-mail.
Les gagnants du Jeu des internautes seront avertis par courrier électronique dans un délai de trois jours suivant le 10 octobre 2005.
Chaque gagnant recevra le prix qui lui revient lors de la remise des prix qui aura lieu en octobre 2005.
Article -10- : DEPOT DU REGLEMENT
Le règlement complet du «Jeu des internautes » est déposé chez Maître Alain SARAGOUSSI, huissier de justice à Paris. Il sera adressé gratuitement à toute personne en faisant la demande à : Cegetel, Espace 21 - 50, place de l'Ellipse - 92 985 Paris La Défense Cedex. Préciser « Jeu des internautes ».
Le demandeur devra préciser ses coordonnées complètes ; le timbre de sollicitation du règlement sera remboursé sur simple demande à cette adresse, au tarif lent en vigueur dans la limite d'un remboursement par foyer .
Les frais de connexion téléphonique à l'Internet seront remboursés aux internautes ayant voté dans la limite de 10 minutes de connexion sur présentation d'une facture téléphonique et d'un relevé d'identité bancaire dans la limite d'un remboursement par foyer.
Article -11- : PUBLICATIONS
Sous réserve du respect de l'article 12, Cegetel pourra publier les nom, prénom, code postal et ville de chaque gagnant à des fins publicitaires, promotionnelles ou purement informatives. Cette publication pourra se faire notamment sur les sites Internet de Cegetel et des partenaires officiels du concours Art'DSL et dans les supports d'information, de communication et les documents publicitaires de Cegetel.
Conformément à la volonté de chaque Participant et du respect du droit à l'image, les photos des lauréats ou des participants prise lors de la remise des prix pourront faire l'objet de reproductions en ligne sur les sites Internet de Cegetel et des partenaires officiels du concours Art'DSL et du Jeu des Internautes et dans les supports d'information, de communication et les documents publicitaires de Cegetel.
Article -12- : DONNEES A CARACTERE PERSONNELLES
Les informations collectées dans le cadre du présent Jeu sont destinées à Cegetel, pour assurer le bon déroulement du Jeu des Internautes..
Les données nominatives concernant les personnes ayant participé au Jeu font l'objet de la constitution d'un fichier électronique de gestion. Les participants disposent d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données les concernant (art. 34 de la loi française "Informatique et libertés" n° 78-17 du 6 janvier 1978) et peuvent s'opposer à tout moment à leur communication à des tiers en écrivant à l'adresse suivante : Cegetel, Espace 21 - 50, place de l'Ellipse - 92 985 Paris La Défense Cedex. Préciser "Jeu des Internautes".
Conformément à la législation en vigueur, et si le Participant a donné son accord, Cegetel pourra utiliser et communiquer les dites informations à des cabinets d'études de marché et instituts de sondages à des fins d'études et d'analyse, ou les utiliser et les communiquer à des sociétés dans le cadre d'opérations commerciales ou de communication.
Article -13- : ACCEPTATION DU REGLEMENT
La participation au Jeu implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement.
Article -14- : FORCE MAJEURE
Cegetel se réserve le droit de cesser, interrompre ou proroger le Jeu en tout temps si les circonstances l'exigeaient et sans qu'une quelconque indemnité ne soit exigible par les participants.
Sa responsabilité ne saurait être engagée du fait de ces modifications.
Cegetel ne pourra notamment pas être tenue responsable en cas d'intervention malveillante de problèmes de liaison téléphonique, de problèmes de matériel ou logiciel, de dysfonctionnements de logiciel ou de matériel, d'erreurs humaines ou d'origine électrique, en cas de force majeure ou de perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du Jeu.
Tout participant qui aurait tenté de falsifier le bon déroulement du concours soit par intervention humaine ou par intervention d'un automate, serait immédiatement disqualifié et sa participation supprimée.
Les dotations du concours Art'DSL sont les suivantes :
- 4 écrans plats LCD Sharp
- 2 caméscopes numériques Sharp
- 2 home cinéma Sharp
- 8 abonnements d'un an pour le magazine Technikart
- 8 adhésions au Cube d'une durée d'un an
- 8 cartes Villette d'une durée d'un an
Les dotations sont affectées dans les conditions suivantes :
1 écran plat LCD Sharp (LC-20B5E) récompensera le lauréat du jury de la catégorie Images Fixes - Prix public conseillé : 1199 euros TTC
1 écran plat LCD Sharp (LC-20B5E) récompensera le lauréat du public de la catégorie Images Fixes - Prix public conseillé : 1199 euros TTC
1 écran plat LCD WiFi Sharp (LC-15L1) récompensera le lauréat du jury de la catégorie Images Animées - Prix public conseillé : 1199 euros TTC
1 écran plat LCD WiFi Sharp (LC-15L1) récompensera le lauréat du public de la catégorie Images Animées - Prix public conseillé : 1199 euros TTC
1 caméscope numérique Sharp (LL-Z9505) récompensera le lauréat du jury de la catégorie Images Vidéo - Prix public conseillé : 899 euros TTC
1 caméscope numérique Sharp (LL-Z9505) récompensera le lauréat du public de la catégorie Images Vidéo - Prix public conseillé : 899 euros TTC
1 home cinéma numérique Sharp (SD-PX15H) récompensera le lauréat du jury de la catégorie Musique/musique et paroles. - Prix public conseillé : 699 euros TTC
1 home cinéma numérique Sharp (SD-PX15H) récompensera le lauréat du public de la catégorie Musique/musique et paroles. - Prix public conseillé : 699 euros TTC
Les 4 lauréats du prix du jury et les 4 lauréats du prix du public recevront des abonnements d'un an (soit 10 numéros dont 2 numéros double) pour le magazine Technikart d'une valeur de 33 euros TTC.
Les 4 lauréats du prix du jury et les 4 lauréats du prix du public recevront des adhésions à l'espace multimédia Le Cube d'une durée d'un an et d'une valeur unitaire de 33 euros TTC (tarif unique non isséen).
Les 4 lauréats du prix du jury et les 4 lauréats du prix du public recevront des cartes Villette d'une durée d'un an et d'une valeur unitaire de 15 euros TTC (tarif Carte Solo).
Il suffit de se connecter au site www.cegetel.fr et de cliquer sur Concours Art'DSL dans la rubrique Evénements.
Procédure à suivre :
1 : Compléter le formulaire d'inscription sous la rubrique INSCRIPITION ARTISTES.
2 : Choisir la catégorie dans laquelle on souhaite concourir :
Catégorie 1 : Image fixe
Catégorie 2 : Images animées
Catégorie 3 : Images Vidéo
Catégorie 4 : Musique/musique et paroles
3 : Indiquer le nom de l'oeuvre.
4 : Décrire en 200 caractères maximum son intention artistique.
5 : Décrire en 200 caractères maximum les caractéristiques techniques de l'oeuvre.
6 : Transmettre l'oeuvre.
Délais d'inscription
Pour faire concourir une oeuvre : les inscriptions des candidats désirant transmettre un projet doivent être réalisées avant le 2 septembre 2005 minuit.
Pour faire concourir une oeuvre : Les projets, pour être pris en compte par le Jury doivent être transmis avant le 9 septembre 2005, minuit.
Réunion du jury et attribution des prix aux lauréats : 3 octobre 2005.
Type de projets admis à concourir
Les créations artistiques transmises par les candidats, concourent dans 4 catégories.
Chaque candidat opte pour une des 4 catégories lors de son inscription. Le choix de la catégorie est définitif.
Dans la catégorie choisie, le candidat dépose son projet et transmet son oeuvre. Il peut, à tout moment et autant de fois qu'il le souhaite, apporter des modifications dans son projet et/ou son oeuvre, dans la limite des délais prévus (cf. Délais d'inscription).
4 catégories différentes et une contrainte commune
A/ Les 4 catégories
Catégorie 1 : Image fixe
Type fichier : .jpeg
Format : 800x600
Poids : 500 Ko
Catégorie 2 : Images animées
Type animation : Flash
Type fichier : .swf
Format : 800x600
Poids : 5 Mo
Inférieur à 24 images / seconde
Son autorisé, mais libre de droit
Durée max : 20 secondes
Catégorie 3 : Images Vidéo
Type fichier : .mpg
Format : 320x240
Poids : 10 Mo
Durée max : 30 secondes
Catégorie 4 : Musique/musique et paroles
Type de fichier : .mp3
Poids : 1 Mo
Durée max : 30 secondes
B/ La contrainte commune
Pour les images fixes, les images animées et les images vidéo, les oeuvres présentées devront contenir la couleur verte, telle que définie ci-après :
RVB : Rouge 153, Vert 207, Bleu 22
HEXADECIMALE : # 99CF16
La couleur verte peut indifféremment constituer un élément principal ou accessoire de l'oeuvre.
Pour les créations musique/musique et paroles, les oeuvres présentées devront intégrer la notion de vitesse, laquelle peut indifféremment constituer un élément principal ou accessoire de l'oeuvre
NOTE PEDAGOGIQUE
Les participants au Concours Art'DSL doivent vérifier que leur oeuvre ne porte pas atteinte au droit d'un tiers. Ils doivent notamment vérifier qu'ils ont obtenu les autorisations nécessaires :
- de ceux qu'ils auraient photographiés ou filmés,
- de ceux qui détiendraient des droits sur un bien qui aurait été photographié ou filmé,
Remarque : la jurisprudence récente considère que le propriétaire d'un bien ne peut s'opposer à l'utilisation de l'image de ce bien par un tiers que si cette utilisation lui cause un trouble anormal (arrêt du 7 mai 2004 de l'assemblée plénière de la Cour de Cassation),
- de ceux qui détiendraient des droits sur une oeuvre qui serait incluse dans l'oeuvre du participant,
Remarque : la jurisprudence considère parfois qu'une oeuvre « A » peut contenir une oeuvre « B » sans l'accord de l'auteur de cette oeuvre « B » si et seulement si cette oeuvre « B » est accessoire à l'oeuvre « A » (voir par exemple l'arrêt du 15 mars 2005 de la 1ère chambre civile de la Cour de Cassation),
- de ceux qui auraient collaboré à l'oeuvre (par exemple artistes-interprètes),
- de ceux avec qui ils auraient passé des engagements contractuels (par exemple contrats passés entre un artiste et une société de gestion collective telle que la SACEM).
| |
